Welcome to the Talking Beaver anthology of legends and folklore of New Mexico.  While I cannot vouch for the authenticity of this collection, I can verify that they came from dubious origins.  

 

The Talking Beaver Trading Post	The Twin Mermaids